Menteri! Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Pergi ke rumah sakit!
Menteri!
Apa?
- keluar dari mobil. - Siapa kalian?
keluar! Kami akan membawanya dari sini.
Mau dibawa ke mana dia?
ke rumah sakit kami.
- Menteri! Pak! - jalan.
Ya? Bagaimana?
Ia dikecam di tengah pidatonya?
Ya, pak.
aku siap.
Teriakan tikus ini seperti teriakan burung gagak.
begitu senang melihatmu.
ambilah.
Breaking news!
- kau periksa lukanya? - Ya, pak.
Ia ditembak di bagian dada dan perut.
Pertama pergi ke badan Intelijen, dan memutuskan sumber dari mereka.
Dia sedang diangkut ke bunker.
Apa yang kau bicarakan?
kau harus membawanya ke rumah sakit! kenapa ke pangkalan militer?
aku yakin di dipindahkan ke bungker.
Pergi ke bunker!
Kita harus menghabisinya.
Ya itu aku. Ya.
Apa?
Mari kita pergi.
jarum suntik.
bisakah aku mempercayaimu dengan ini?
kau tidak punya pilihan lain.
kau harus menyelamatkannya
Tanganmu sedikit dingin.
Siapa kau?
- Jatuhkan senjata kalian sekarang. - Hey!
Go Chang Jin! Apakah kalian tahu di mana ini?
kalian badan intelijen kalian pikir bisa masuk ke bunker militer
dan memerintah kami?
Jatuhkan pistolnya.
Diam! Kami memiliki urusan dengan Kakek.
Ini akan berdampak buruk bagi masyarakat dan kami berdua. Jadi turunkan pistolnya.
kau bajingan! Apa yang kau lakukan untuk Kakek?
itu kau?
jatuhkan pistolnya?
kau jatuhkan terlebih dahulu!
Jangan bergerak!
Pak!
Apakah kau menemukannya?
Lee Yeon Ji.
Pada 8 Desember 2011 ia dilaporkan hilang.
Itu dekat Laut Taeheung Pier .
Pada pukul 9 sore.
Dia mengenakan seragam sekolah sebelum dia hilang
Dia ditembak di dada. tiadk .. aku tidak berpikir dia meninggal karena ditembak.
aku yakin bukan.
aku. .. aku Jaksa Min Tae Yeon dari Divisi Kasus Khusus.
Itu bukan kasusku, tapi kami dibesarkan di panti asuhan yang sama.
Apakah kau memiliki sesuatu di Jang Chul Oh?
Dia hilang pada hari yang sama.
Ia ditembak di bahu dan kakinya, dan ia jatuh ke laut.
tidak Jika mereka tidak bisa menemukan tubuhnya, itu berarti ia bisa hidup.
Keduanya bisa hidup.
jangan menyerah.
tolong
Kau tahu kenapa aku menyukaimu?
kau baik menggunakan sumpit. Kau tahu siapa yang memberitahuku?
Ini menunjukkan bagaimana kau dibesarkan. Ini berarti kau dibesarkan dengan baik.
Pohon yang baik hanya datang dari akar yang baik pula.
Dan aku bisa mengenali pohon yang baik sepertimu.
Terima kasih Jaksa Agung.
sini! Jangan meninggalkan apapun.
- Apa kau siap? - Ya, Sir.
Katakan padaku.
Min Tae Yeon. 37th class.
Dia 12 tahun lebih muda dariku.
Dia adalah seorang jaksa dari Khusus Kasus Divisi.
Ia tipe orang yang akan mendorong ketika ia memiliki firasat yang baik.
aku tidak membunuhnya. Dia membunuhnya!
aku tidak membunuhnya!
Itu kau!
apa yang kau katakan! Aku tidak!
bercak Darah di kemeja itu.
Itu berarti bahwa ia hanya berdiri di sisi di TKP.
kemejamu di sisi lain, darah hanya sedikit menyerap
kau memiliki darah yang banyak menyerap, karena kau membunuhnya.
kau harus tahu perbedaannya
sebelum berbohong, antara darah yang benar keluar banyak dan dan darah yang hanya memercikan sedikit.
- Ini terlalu mudah. - Jangan sentuh aku.
Dia memiliki bukti! aku tidak melakukan apa-apa!
Tapi dia tidak ramah dan dogmatis
tipikal tipe orang yang suka berkompetisi.
Tapi kau tidak perlu khawatir tentang itu.
aku telah bekerja dengan mereka.
aku pikir aku bisa menjaganya di bawah kontrol ku.
Ok.
Itu awal yang baik. Selanjutnya?
Yoo Jung In. 42th class. 98 00:12:49,130 ​​--> 00:12:50,830 Dia menggigit keluar karena ketidakmampuannya.
Kemudian ia menjadi lebih cemas, hanya untuk mendapatkan gigitan lebih lanjut.
Lalu menggigit keluar untuk berbicara kembali.
menggigit. menggigit.
Apakah kau seorang sekretaris untuk Intelijen?
Ya aku.
Apakah kau tahu bahwa pemimpin kejahatan terorganisir,
Kwang No Seung ditemukan tewas pada 11 Desember 2011?
Ya.
Dapatkah kau mengatakan siapa pembunuhnya Kwang Seung?
Tentu saja.
Siapa itu?
- aku mengatakannya pada mereka! - Ayah! 111 00:13:29,130 ​​--> 00:13:31,770 Aku membunuhnya.
tenang!
Hey! Mengapa kau mengubah kesaksianmu?
Apakah Yoo Won Guk akan membayar pensiunanmu jika kau melakukannya?
Jaksa Yoo Jung In.
kau wanita jalang.
Lepaskan!
wanita jalang. Seorang gadis yang kompeten.
Mereka berarti hal yang sama, tetapi mereka memiliki rasa yang berbeda untuk itu.
Berikutnya adalah Detektif Hwang Soon Bum. Dia adalah seorang buster geng di Mapo PD.
Dia pandi memaki dan memukuli. Buruk untuk memberikan pelayanan masyarakat yang baik.
Ini pagi! Bangun!
Dia memiliki kekuatan tetapi otaknya.
Cukup sederhana. Tapi dia memiliki firasat yang baik.
Saudara! Kami memiliki satu bukti pada dirinya.
Tangannya yang tertangkap kamera di CCTV ATM.
aku pikir aku menontonnya sekitar 40 kali.
Lalu aku menemukan sesuatu.
Tebak apa?
Saudara! Kau akan mengakui setelah menyelesaikan hak ini?
Jika sesuatu berjalan di dalam mulut
maka kau harus bicara.
Itu etika mulutmu. Hmm?
Dia adalah teman dekat dengan Min Tae Yeon.
Mereka pertama kali bertemu dua tahun lalu di Nong Kong Dong pada kasus pembunuhan.
kau tahu apa tentang ini? Ini agak mencurigakan.
kau tidak dapat menghitung semua biji.
- Itu tidak penting. membiarkannya pergi. - Ya, Sir.
Choi Dong Man. Dia dikontrak selama dua tahun.
Kontraknya berakhir tahun ini.
Dia tidak ada yang istimewa. Kami hanya akan diam-diam membiarkan dia pergi secepat kontrak berakhir.
Tidak ada! Kontrak pekerjaan! Hanya karyawan penuh-waktu.
Tidak ada! Kontrak pekerjaan!
Apa? Tidak ada! Kontrak pekerjaan!
aku tidak ingin pekerjaan kontrak! aku ingin pekerjaan penuh-waktu!
- Itu saja Pak. - Hyun Ah.
Apakah kau tahu mengapa aku mengirimmu ke divisi setelah membuat kau melakukan pemeriksaan latar belakang?
aku yakin kau memiliki alasan yang baik.
Para bajingan Divisi khusus yang seperti remaja.
Mereka pintar, mereka melakukan pekerjaan. Mereka mendapatkan banyak penghargaan.
Tapi mereka tidak pernah mendengarkan.
aku pikir mereka akan mendengarkan jika aku memberi mereka kantor baru, jadi aku memberi mereka sebuah kantor yang bagus.
aku berpikir bahwa mereka akan berubah setelah mereka terlihat di TV, jadi aku menelepon pers.
Seperti apa di perusahaan?
tolong membuat pernyataan.
Salah satu sesama jaksa ditemukan bersalah. Bagaimana perasaanmu?
Pada hal ini ... Tidak ada komentar.
Dapatkah kau mengatakan sesuatu?
Mereka tidak menunjukkan tanda mendengarkan.
Jadi tidak peduli seberapa baik yang mereka lakukan, mereka hanya tidak merasa seperti anak-anakku.
Jika aku Ayah, kau ibu mereka.
Jika mereka tidak mendengarkan, pukul mereka.
Jika mereka tampak seperti tipe orang yang mengkhianati orang tua mereka ... Kau tahu.
aku akan melakukan yang terbaik untuk memperhatianmu.
Jaksa min! Ayo bergabung dengan kami.
Apa kau tahu wajahnya? Dia akan menjadi Jaksa Kepalamu dari sekarang.
Kalian berdua bergaul sekarang.
Senang bertemu denganmu.
Kita semua veteran di sini, jadi aku akan membuatnya sederhana.
Jangan tanya aku jika kau bisa pergi ke kamar mandi.
kau pada dasarnya melanjutkan apa yang telah kau lakukan.
Hanya menanyaiku setiap minggu.
kau, dirimu akan mendiskusikannya. mengerti?
ya.
Mereka memanggilku kura-kura. Apakah kau tahu mengapa?
kau akan mengetahuinya nanti.
kemudian. Mari kita membuat tim yang hebat.
Ya.
Tanganmu dingin.
Dalam arti, bersulang.
Apa? kau tidak minum?
Maaf.
- Ya? - Apakah yang kau maksud kepala baru?
Aku mendengar itu seorang gadis. Apakah dia cantik?
- Apa yang kau butuhkan? - Apa lagi?
kasus ini.
tetaplah di sana.
Maafkan aku Pak. aku ada kasus. Permisi.
Dia lucu. Tidak banyak bicara.
semuanya bekerja dengan baik.
Nama: Huh Sang Su. Usia: 26.
pengangguran. belum menyelesaikan Dinas militer.
Tunggu! Dia 26 tahun dan dia belum ikut wamil [wajib militer]
Pokoknya! tidak ada yang istimewa.
Ayahnya Huh Hak Bum. Dia berada di daerah Incheon.
Dia putra seorang pemimpin geng?
Apa? Apakah kau tahu wajahnya?
Jika aku seorang putri dari sebuah geng, aku pasti tahu dia?
Aku hanya bilang.
Aku tidak berarti apa-apa. jangan begitu sensitif padaku.
Dimana Min?
Di TKP.
Jadi di mana tempat kejadian itu?
tempat Dia jatuh.
aku pikir itu adalah lalat.
Mereka menyebutnya serangga-picik bernoda darah. Lalat memindahkan darah dalam kejadian ini.
Pada awalnya aku dalam banyak masalah karena Aku tidak bisa mengetahuinya.
Jika TKP dibuat dalam dukungan kami, aku tidak bisa meminta lebih banyak.
Tapi ini adalah tugas kita. Melawan variabel.
sepertinya ada lebih dari satu orang dalam setiap kejahatan, ada variabel.
Maafkan aku, aku tidak memperkenalkan diri. aku dokter forensik Jo Jung In dari NFS.
Apa yang dokter lakukan di lokasiku?
aku pikir itu pertanyaan yang tepat, Jaksa Min Tae Yeon.
aku bertanya apa yang kau lakukan di sini.
Seperti aku katakan, ada banyak variabel seperti bagaimana lebih dari 1 orang yang terlibat.
Bayangkan aku sebagai variabel lain.
Detektif Hwang! kau datang ke ruang kantorku tanpa memberitahuku!
Apakah ini kamarmu?
Di manapun aku dapat kursi bagi pantatku itu diruanganku.
Oh yeah, aku dengar kau baru saja bertemu dengan Dokter forensik. Dr Jo Jung In.
Kau tahu dia?
Dia mungkin tidak tahu aku, tapi aku mengenalnya dengan baik.
Dia typical 3-D.
3-D?
Kotor, sulit, dan berbahaya.
Begitu ia sampai ke tempat kejadian, kau akan memiliki gambar 3D dari kejahatan.
Ini seperti saat pembunuhan yang dimainkan di depan matamu.
Itulah sebabnya dia disebut 3D.
- Menarik. - Memang.
Dia mengatakan melakukan otopsi tanpa pergi ke TKP tidak tepat untuk orang mati.
bagaimanapun! Apa kau menemukan sesuatu?
aku menemukan noda darah yang aneh di lokasi kejadian.
Tetapi pada tingkat bahu, itu terpotong kecil.
noda Aliran darah noda terdistorsi.
Itu berarti ada sesuatu di sana.
Apa itu?
Itu tugasmu untuk mencari tahu!
Umm ... Ayah korban ada di sini.
Ada yang Bisa aku bantu?
Apa kau menemukan orang yang membunuh anakku?
Kami menemukan tubuhnya kemarin. Ini bukan-dalam-menangkap tindakan-kasus.
Biarkan aku mengubah pertanyaan nanti.
bisakah kau menemukannya?
Kami akan melakukan yang terbaik. Ini tugas kita.
Apakah kau akan membantai anakku untuk menangkap si pembunuh?
Apa yang kau katakan?
bukan Otopsi!
Apa?
Ada dua alasan untuk tidak mampu melakukan autopsi.
Ketika keluarga menentangnya seperti sekarang.
Atau ketika jaksa atau polisi yang bertanggung jawab tidak setuju dengan otopsi.
Jadi 70% dari orang Korea yang tewas mendapatkan kremasi tanpa alasan kematian.
Jadi aku menemukan jalan lain.
Otopsi dari TKP.
Dia diikat tali sampat paha korban. Dia dipukul beberapa kali dengan palu.
Dia pasti berdarah parah dari ini.
Tubuh bagian bawah korban terendam dalam darah sehingga terjadi pendarahan.
Namun anehnya, kakinya bersih.
Kenapa?
Ada tanda luka bakar di tangannya, kita tidak bisa melacak kembali.
Kami pikir itu tanda terkena listrik.
Dia kena listrik?
Lihat di sini.
aku pikir korban terhubung dengan kabel waktu berdiri.
Bukan itu.
Dia mencuci kakinya dengan air untuk memaksimalkan rasa sakit.
Dan kami menemukan darah berputar dan berbalik.
Dia tidak mendapatkannya dari musim gugur?
Luka-luka lainnya dari musim gugur. Tapi yang satu ini bukan.
Ini adalah cedera trauma.
Giginya yang patah membuktikannya.
Tersangka memasukkan sesuatu ke dalam mulut korban dan membukanya sampai robek.
Metode penyiksaan. Namun memasukan itu adalah pembunuhan?
Sesuatu yang baik di sini.
Ya, Dong Man.
Kami menemukan mobil korban.
- kau datang. - Bagaimana kau menemukannya?
Seseorang bilang dan berpikir bahwa itu kendaraan yang ditinggalkan.
Mereka memeriksa namanya, dan itu punya Huh Sang Su.
Jadi kita punya panggilan.
- Jadi! Apakah kau menemukan sesuatu? - Ya.
Lihat di sini.
Seseorang memukulnya.
Apakah itu disengaja?
Kita harus mengetahui hal itu.
Ini entah dari mana. Tidak ada yang akan tertangkap kamera.
Kami bahkan tidak tahu kapan itu ditinggalkan.
Ayo Yoo! Kami bekerja disini.
Apa itu?
penerimaan gerbang-tol?
aku sudah meminta segalanya.
Semuanya dengan waktu plus dan minus di sekitar gerbang tol.
Anak ini.
aku akan melakukan yang terbaik untuk melayani kalian!
- Party ... - Apa yang kau lakukan?
Hubungi saudaramu kesini.
kau cocok. Gadis akan menyukaimu.
Tapi kau tidak cukup baik di Seoul?
Mengapa kau harus bekerja di sini di semua jalan keluar ?
tidak seperti itu. aku ingin berkontribusi untuk pengembangan di luar Seoul.
Apa kau? Seorang gubernur?
Walikota?
kenapa kau peduli pada pembangunan?
Maafkan aku Pak.
Bukankah ini tempat Huh Hak Bum?
ayo aku menempatkanmu di sini sebagai pemancar.
aku akan membayarmu banyak untuk transmisi.
Dengan inflasi yang dipertimbangkan.
aku tidak melakukan itu lagi.
kau tahu bahwa bos lamamu keluar untuk mendapatkanmu karena kau mencuri uang darinya?
aku akan lakukan.
Hey! Bagaimana jika aku pergi ke sana dan hanya katakan padanya?
Hey! aku tidak ingin melakukan itu.
Hah? Aku akan memberikannya persis 24 jam.
beritahu aku bagaimana kejahatan terorganisir di lingkungan ini, dan laporkan kembali padaku.
beritahu aku segala sesuatu tentang Huh Hak Bum.
aku tidak akan mengambil jawaban "tidak".
aku tidak ingin mendengar bahwa hal itu akan sulit.
Jika kau tidak bisa, kau harus membuatnya bisa. Jika itu sulit, buat jadi mudah.
Oke?
Itu ... Pekerjaanmu mulai dari sekarang.
Sialan!
anak ini.
Pasti menyakitkan.
Dia mungkin berpikir bahwa itu akan lebih baik jika ia meninggal.
cepat Sekarat . sakit berkepanjangan.
kukira daerah ini dibatasi.
Jadi? Apakah ada masalah?
aku menunjukkan gambar laut pada seorang pria , dan aku bertanya apa itu.
Dia menjawab, "Ini adalah laut."
Dan dia benar. Itu laut.
Tapi jawaban yang aku inginkan adalah tidak. Jadi aku memukulnya dan menyiksanya.
Dan aku bertanya lagi.
Lalu ia akan menjawab ...
"aku pikir itu laut."
Tapi itu bukan jawaban yang aku ingin dengar.
Jadi aku memukulnya lagi, dan aku menyiksanya lagi.
Dan aku bertanya lagi.
Lalu ia akan menjawab.
"Ini gunung."
aku yakin bahwa itu gunung.
Orang yang membunuh anakku.
Aku yakin dia menikmati itu.
Ketika ia melihat anakku menjadi jauh lebih rendah daripada manusia
dia pasti tersenyum dan bersenang-senang.
Apakah kau memahami orang seperti dia?
Jika kau tidak dapat memahaminya, kau tidak pernah bisa menangkapnya.
Seekor anjing tidak bisa menangkap serigala.
kau memerlukan beberapa harimau setidaknya untuk membayar kembali untuk apa yang kau dapatkan.
Bagaimana kau tahu bahwa ia disiksa?
Ada kecelakaan di dekat sini?
Ya.
Tapi kamera itu jauh. Dan itu terlalu gelap.
Pada kamera, kedua mobil kiri 1 menit setelah kecelakaan itu.
Kecelakaan terjadi setelah satu menit.
Mereka tidak bisa diselesaikan dalam waktu satu menit.
Buka pintu!
Itu perangkap.
Dua orang?
Aku akan!
Sialan! kau bisa menunggu!
aku bilang untuk memasang antena, kau tidak ...
Masukan celanamu.
Kau ceritakan sekarang.
Ceritakan apa yang kau tahu dan apapun yang kau telah temukan.
aku menemukan ini dari brosur anak-anak .
Mereka tahu daerah ini yang terbaik.
Pokoknya, sekitar sebulan yang lalu, geng di sini mulai berubah.
- Kenapa? - Setengah dari Incheon dijalankan Huh Hak Bum.
Setengah lainnya dijalankan oleh Huh Hak Bum yang lebih tua yang diberikan beberapa wilayah.
Tapi Huh Hak Bum membawa mereka keluar sekarang.
Apa? Dia membunuh orang-orangnya sendiri?
Ya! aku tidak tahu apakah dia ingin mengambil semua Incheon.
Atau jika mereka melakukan sesuatu yang salah.
Dia membunuh orang-orang yang bekerja untuknya.
Menakutkan ya?
Kau pikir itu menyenangkan bahwa orang yang sekarat? Hah?
Dan? Apa lagi?
Dan ... Mari kita lihat.
Oh ya! Huh Hak Bum kehilangan itu.
Hey! Putranya meninggal. Kau pikir dia akan tersenyum?
Itu seperti mengatakan putih adalah putih dan hitam adalah hitam.
Ini tidak seperti itu.
Dia bertingkah aneh bahkan sebelum anaknya ditemukan tewas.
Ia akan menjerit dan melanggar hal-hal selama satu menit.
Kemudian menit berikutnya dia akan menangis.
Menangis? Huh Hak Bum?
Dia memecahkan hal-hal seperti orang gila.
Lalu ia tenang. Jadi kita membuka pintu.
Dia menangis.
Sejak kapan?
Kenapa kau tidak menelepon polisi?
Tulisan suci Buddha mengatakan ...
Air yang sama berbeda ketika sapi meminumnya,
dan ketika ular meminumnya.
Apa yang bisa polisi lakukan?
Yang aku butuhkan sekarang adalah bukan sapi. tapi racun ular.
Jadi ... Kau membunuh anak buahmu?
aku pikir kita tahu target berikutnya.
semoga sukses. Jaksa Min.
aku sudah membuat pernyataan melalui pers.
aku tidak ada hubungannya dengan dugaan suap terakhir.
Tanpa bukti nyata ...
cadanganku.
Tolong!
Setelah memeriksa rekaman itu, kami menemukan sebuah mobil silver.
plat nomernya 30DA4422.
Pemilik kendaraan adalah Yoo Hyung Gil. Seorang anggota Kongres dari Partai Hanguk.
Tahun berapa kau?
Aku tahun kedua.
Kau seusia putriku.
- nama sekolah? - Universitas Yonyei.
sekolah bagus.
kau berasl dari mana?
kau memiliki kendaraan dengan plat nomer 30DA4422, kan?
- Jadi? - Sopir putrimu Yoo Ha Na.
Dia adalah tahun keempat di Sungri Universitas.
aku mendengar bahwa dia tidak pergi ke sekolah selama berhari-hari.
Dimana dia sekarang?
Kenapa kau peduli di mana dia?
aku ingin menangkap tersangka. Seorang tersangka pembunuhan.
Apakah kau tahu siapa ini?
Apakah kau menginterogasiku?
kau mengatakan bahwa kau berada di Divisi Kasus Khusus kan?
Siapa kepalamu?
Siapa yang mengajarimu untuk mengajari seniormu seperti ini?
aku mungkin tahun kedua yang sedang belajar perkalian.
tapi aku belajar awal di Korea .
aku ingin belajar matematika dengan senior perkasa di kelas.
Maukah kau jadi guruku?
kau jalang kecil! Beraninya kau!
Bahkan jika aku membawa surat perintah, kau akan menolak untuk pergi ke stasiun.
Jika aku harus menangkapmu, itu akan menyakiti reputasimu.
Apakah kau akan baik saja?
kau berani?
aku akan kembali dengan surat perintah.
Oh! Oh! Kau protes lagi? Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Sampai semua pekerjaan kontrak dihentikan di Korea.
Kami memiliki seorang martir di sini.
Hello kontraktor, Choi Dong Man.
Jika kau bekerja seperti ini, aku pikir kau akan yang pertama untuk pergi sebelum kontrak pekerjaan hilang.
Jadi bangun dan lakukan pekerjaanmu.
- Hey! - Ini adalah penindasan tenaga kerja.
Dan?
Aku akan membuat petisi.
Untuk siapa?
FIFA?
Kau begitu bodoh.
FIFA ...
Apakah ini hidup?
Ya. Ini semakin tertutup.
- bisakah kau melacak alamat IP? - Ya, beri aku waktu sebentar.
Apa? Mengapa ada tiga tempat?
Ini kembali ke trak dari semua bertiga. Ini harus menjadi salah satu dari mereka.
kau menjaga kita di jalur video. kau denganku.
hubungi sebagai cadangan dari polisi.
Periksa senjata apimu hanya dalam kasus.
Satu orang untuk setiap titik.
baik.
tolong membuat pernyataan! Kongres !
Ini adalah Jaksa Min Tae Yeon. Aku ditelpon sebagai cadangan
Kami memiliki keadaan darurat di sini.
Seseorang sedang sekarat!
Apa? Sekarang.
- Kami pikir dia masih hidup. - Pindahkan sekarang! Tidak ada waktu untuk ragu-ragu.
Apa? Siapa aku?
Pacar istrimu!
Aku tidak punya apapun untuk dikatakan.
tolong membuat pernyataan.
Ini putri Yoo.
terlihat seperti itu.
Panggil dia.
Tidak di sini.
Aku akan di juga.
Ini putriku!
Putriku sedang sekarat!
Ini semua salahku. Ini salahku.
putriku ... Ha Na ku.
Jangan membunuhnya. tolong!
tolong!
Apa?
- Tidak di sini. - Dimana itu?
Yoo?
Ini diimbangi dengan 5 jam.
Pada saat kami tiba di sana, dia sudah mati.
Kenapa kau tidak menelepon?
Dia bilang dia akan membunuhnya jika aku menelepon polisi.
- Ha Na ku... - beberapa permintaan?
Tidak ada.
aku sudah siapkan uangnya.
Tapi dia tidak pernah bilang. Itu bahkan lebih menakutkan.
Waktu terus berjalan. Tapi tidak ada panggilan.
Dia terus mengirimkan CD.
CD?
Sejak sekitar sebulan yang lalu.
Setelah dia hilang, Aku punya satu.
- Dimana CD nya yang sekarang? - Aku membuangnya.
Aku tidak melihatnya lagi.
Aku membuangnya.
Tidak ada kata yang dapat menghiburmusekarang.
Tapi bisa melewatinya.
kau harus kembali pada kakimu.
Aku akan mengurus ini. Percayalah.
metode ini sama seperti kasus sebelumnya.
Dia disiksa.
Dan dibunuh. Menyiksa itu bukan Metode, tetapi tujuan itu sendiri.
Ada lagi?
Seperti kasus terakhir, ada banyak noda darah di tempat kejadian.
aku rasa aku tahu sekarang.
Apa itu?
Kami menemukan inhibitor pembeku darah dalam darah korban.
Dia berdarah terlalu banyak dan kemudian dia disiksa.
Memaksimalkan dua jenis rasa sakit.
aku pikir dia itu. pacarnya, kita memiliki skenario terburuk di sini.
Bolehkah aku mendapatkan beberapa sampel darah?
Tes darah selesai. Kenapa?
kau harus memiliki alasan.
- Di sini. - Oke.
Terima kasih.
Manusia dengan kebiasaan binatang .
Setiap pagi ketika kita bercukur, kita selalu pergi ke tempat yang sama terlebih dahulu.
Kami selalu menyisir rambut kita dengan cara yang sama.
Aku mendengar tentang sampel darah dari mantan dokter di sini.
aku kira kebiasaanmu adalah untuk memeriksa darah sampel untuk setiap kasus.
Aku hanya ingin tahu. kau tidak perlu khawatir padaku.
Ayo! Mari kita melakukan sesuatu yang lebih masuk akal.
Apa yang bisa kita dapatkan dari sini sekarang?
Mereka tidak membersihkannya setelah Kongres?
Berhentilah mengeluh dan membantunya.
kau sedang mencari CD. Mengapa mencari di tempat sampah kertas?
Yoo! kau pintar! Mari kita gunakan otak baikmu!
Sekarang! Mereka mengirim Yoo Hyung Gil video dari putrinya yang disiksa
sejak sebulan lalu. Dia belum menonton video sejak dua minggu lalu.
Dan video terakhir dikirim empat hari lalu.
Jika kau tidak dapat menemukan CD di sini, kau akan mengisi tanah bukan?
Halo? kau tahu berapa banyak sampah yang berasal dari Seoul?
Ini 11.000 ton!
- Tunggu. - Dari yang 11.000 ton ...
Yoo Hyung Gil tidak menonton CD sejak dua minggu lalu.
Dan CD terakhir adalah empat hari lalu.
Ya? Kenapa kau terus mengatakan 'tersangka,' seperti dalam bentuk jamak?
Dan itu telah diposting online. kenapa di Internet?
Karena Yoo Hyung Gil tidak menonton!
Tunggu!
Mereka telah mengamatinya.
Tidak peduli seberapa pendeknya ekor, mereka akan tertangkap.
Oke! Mari kita pergi.
Huh Hak Bum dan Yoo Hyung Gil menonton video di kantor mereka.
Mereka tidak bisa menyaksikan di rumah, karena keluarga mereka.
Mereka juga menyaksikan keluarga korban menonton video. Itu juga menyenangkan bagi mereka.
Kami memeriksa penyewa untuk jangka pendek yang dekat dengan kantor di dekat dua orang.
Kami menemukan nama yang cocok.
Siapa itu?
Namanya Kong Ji Hye. 26. Alamatnya di Gangwon-do Chuncheon, 432-3.
Dia adalah tersangka utama untuk seri pembunuhan terakhir .
Ini tempat itu.
Ini tampak seperti tempat pembunuh berantai.
Ini menyeramkan.
Apakah kita akan melihat pembunuh berantai sekarang?
kau pikir ini kencan? Ini tidak dilihat, itu ditangkap.
- bisakah aku pergi? - Mari kita pergi.
Aku tidak diasuransikan.
Jika kau terluka, kau dapat mengajukan petisi.
Ya ampun.
Hey! Ambil ini dan berdiri di sini. Jika seseorang keluar, pukul kepalanya. Oke?
Polisi!
matikan! matikan!
Detektif Hwang!
- Oh Tuhan! - Sialan!
Detektif Hwang! ya tuhan!
Halo? Halo?
kau baik-baik saja? Halo?
kenapa kau membunuh dengan menyiksa?
Apakah kau menikmatinya?
aku tidak pernah menikmatinya.
Lalu mengapa kau melakukannya?
Karena itu pekerjaanku.
Ini pekerjaanmu?
Tugasmu untuk membunuh orang?
Berapa umurmu?
Ketika aku masih kecil, Aku selalu penuh percaya diri.
Lalu semakin aku tua , dan kepercayaan diriku memudar.
Jadi kau membunuh orang? Karena rasa percaya dirimu memudar?
Apa arti dari simbol matahari?
Apakah kau menilai benar dan salah ketika kau membunuh orang?
- Lambang matahari. - Ini hanya simbol.
Ini tidak berarti apa-apa.
- Ya? - Izinkan aku bertanya satu hal.
Orang yang kau miliki sekarang ... Apakah kau yakin bahwa itu dia?
Aku bertanya apakah kau yakin bahwa itu dia.
Aku menutup telepon.
Yoo! kau baik saja? Apa yang terjadi!
Min! Itu Huh Hak Bum bukan?
bajingan. dia pikir kita pegawai negeri?
Kau ingin aku pergi sekarang dan membawanya dengan tanganku?
Mari kita tutup kasus ini terlebih dahulu.
Ya.
Ok.
Kami mencari di mana dekat daerah kecelakaan. Kita tidak bisa menemukannya.
Apakah kau mendapatkan sesuatu dari tempat itu?
Ya, korban bernama Kim Chan. Tinggal di Seoul.
Orang yang lari itu Kong Du Hoon. 54. Seorang tukang kayu furnitur.
Nama yang digunakan untuk bangunan, Kong Ji Hye adalah putrinya.
Itu saja.
aku datang ke sini segera setelah aku mendapat panggilan. aku tidak mendapatkan apapun.
Kembali ke rumah di pagi hari dan dapatkan segala sesuatu yang bisa menjadi bukti.
Dan kalian berdua!
Pergi ke rumah sakit.
- Ya, Sir. - Tidak, aku baik-baik saja.
Kita harus memeriksa catatan panggilan telepon dan pencarian dalam daerah.
Komplotannya bisa datang.
kaki?
Ketika Kong Du Hoon diculik Huh Sang Su, ia menggunakan mobil Yoo Ha Na.
Kemudian kedua mobil itu ditinggalkan tempat kejadian.
Satu orang tidak bisa mengemudi dua mobil.
kau menyakiti kakimu?
kau tidak tahu bagaimana melakukannya, kan?
Kau kira berjalan di sini nanti, pergi 'Aduh!' dan jatuh pada Min.
Lalu ia akan menangkapmu dengan tangannya.
Kemudian ia akan melihatmu.
Dan dia akan memiliki yang tampak di matanya, untuk memicu TKP.
Ketika ia mendekat lebih dekat ...
aku hanya akan menoleh.
Sesuatu seperti itu bukan?
bisakah kau mendaftarkan nya?
kontraktor untuk mendapatkan keuntungan, Aku butuh tanda tanganmu.
Itu bukan ideku. aku menemukannya secara online.
silahkan lihat. Terima kasih.
Terima kasih! Aku akan pergi ke rumah sakit itu.
Mereka mengatakan bahwa kau harus melakukan tiga hal untuk menebus kesalahan.
Pertama mengakui kesalahanmu. 633 01:13:39,130 ​​--> 01:13:43,140 Kedua belajar dari kesalahanmu.
Ketiga tidak mengulangi kesalahanmu.
mengakui, belajar, dan tidak mengulangi.
Ketika kau meninggalkan tempat ini, kau akan mengingat itu depanmu jika kau melakukannya.
kau berada di sini karena kesalahan kecilmu.
kau menangkapnya maka kau kehilangan dia?
aku pikir aku percaya padamu.
Apakah itu semua yang bisa kau lakukan?
kau tahu kesalahanmu adalah kesalahanku?
Maafkan aku.
kau tahu bagaimana untuk menebus kesalahanmu?
Pertama! Jalankan!
Kedua, menyangkal. Ketiga, menemukan koneksi.
Ketika pers datang, hanya menyangkalnya.
Jika itu terlalu keras, datang padaku.
Aku tidak datang ke sini untuk menjalankan.
- Lalu? - Aku datang untuk melaporkan.
aku siap untuk setiap jenis tindakan disiplin.
Ya, terima kasih atas laporanmu.
Sama seperti suamiku. Brengsek.
- Ya. - aku mendapat laporan adegan dari Huh.
Sesuatu tidak aktif.
Tidak ada dalam umum di antara para korban.
Kami tidak memiliki tersangka.
Kami tidak tahu di mana dia bersembunyi.
Kita tahu apa, sialan.
Sesuatu! Apapun!
Perdamaian publik 1st Class picnic.
aku mengerti!
Adegan menemukan perintah.
perintah?
Dua yang terakhir adalah adegan kacau. banyak Alat di mana-mana.
Penyiksaan berfokus pada rasa sakit dan pembunuhan.
Tapi yang satu ini berbeda. Alat yang rapi.
Jari dipotong diletakkan di mana korban bisa melihatnya dengan baik.
Ini untuk memberikan rasa takut.
Lalu ia mencabuk kuku tangan dan kuku kaki.
Apa artinya?
Ini akan jadi tujuan awal.
Dia tidak menyiksa dan membunuhnya. Penyiksaan itu sendiri adalah penyiksaan.
Tersangka membunuh korban tepat sebelum ia berlari. Korban masih hidup sampai saat itu.
aku tidak berpikir dia memiliki niat untuk membunuh nya.
Dia ingin menemukan sesuatu melalui penyiksaan.
aku pikir dia membunuh korban karena penyiksaannya diketahui.
- aku juga mengakui alat ini. - Kau tahu itu?
Ya. Ini disebut piring bintang biduk.
memiliki 7 lubang di dalamnya yang terlihat seperti bintang biduk untuk mengirim jiwa kembali ke surga.
Sekarang telah menjadi simbol penyiksaan.
Ini hanya simbol. Ini berarti apa-apa.
Apakah kau yakin Kong hanya satu2nya?
Alat yang digunakan untuk berdoa pada orang mati sekarang digunakan untuk menimbulkan rasa sakit pada orang yang hidup.
Ada kamera pengintai.
Dia tidak di film itu.
Siapa saja?
Siapa pun di sini?
Siapa di sana?
Apakah kau Lee Kang Yong? kau menyebut Kong Du Hoon 13 kali baru-baru ini.
Bagaimana kau tahu dia?
Ketika kau bertambah tua, kau kehilangan penglihatan dan pendengaranmu.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Mendekatlah.
Duduk. Kakimu terluka.
- Bagaimana kau tahu Kong Du Hoon? - Kami memiliki hubungan yang buruk.
Apakah orang-orang ini terkait juga?
Apakah kau berbicara tentang Yoo Hyung Gil Ak dan Bong?
Seperti yang kau lihat.
Kami adalah anggota Perdamaian Publik.
- Kami kelas '86. - Perdamaian Public?
Itu ketika Yoo Hyung Gil adalah seorangjaksa.
Huh Hak Bum adalah seorang homosocial yang membantu kami.
Kong Du Hoon adalah detektif kami.
Ketika Huh Hak Bum membuat kami jadi sembarang orang,
Kong akan menyiksanya dan membuat dia menjadi seorang mata-mata.
Dan Yoo Hyung Gil mendapat kredit.
sesama Korea , merasa nyaman bahwa Korut mata-mata yang berada di belakang kasus ini
akhirnya tertangkap.
Tapi Kong dikhianati.
Bisakah kau ceritakan secara lebih rinci?
Kong membunuh seseorang sambil menyiksanya. Itu pada tahun 1987.
Itu bukan pertama kalinya seseorang meninggal saatdisiksa.
Kami pikir kami akan pergi
Tapi seorang wartawan menemukannya dan membocorkannya ke surat kabar.
Dia melaporkan bahwa seseorang meninggal di ruang interogasi.
Huh Hak Bum bukan siapa-siapa .
Mereka tidak bisa membingkai padanya.
Penuntut perkasa tidak akan mengambil kesalahan untuk itu.
- Setiap Pernyataan ? - Apakah kau memiliki alasan tertentu?
- Bagaimana perasaanmu sekarang? - Harap membuat pernyataan!
Mereka hanya melakukannya dengan menempatkan Kong di penjara.
Kong Du Hoon membunuh anak-anak mereka untuk membalas dendam?
Kenapa dia tidak hanya membunuh mereka,kan?
Karena membunuh mereka adalah seorang pembunuh, bukan penyiksa.
Kong mengatakan ini sekali.
Ini tidak menyenangkan untuk mengambil bunga keluar sekaligus.
kau harus mengambil setiap daun bunga yangjatuh , satu per satu.
Dan terlihat layu.
Dan ketika ia memiliki kelopak tidak banyak tetapi hanya memiliki cabang kiri,
- Lalu ... - Hancurkan itu.
Dia hanya akan meninggalkan mereka sesudahnya.
Kemudian mereka akan tinggalkan sisanya kehidupan mereka tanpa seperti kelopak.
Dan mereka akan lenyap.
Kedengarannya seperti alasan kematian Huh Sang Su dan Yoo Ha Na.
Bagaimana dengan Kim Chan?
Ayah Kim Chan meninggal 2 bulan lalu secara alami.
Kau tahu sesuatu kan?
Kembali sekarang.
Aku tidak punya apa-apa untuk memberitahumu.
aku pikir kau salah. Aku tidak hanya di sini untuk mendengarkan kesaksianmu.
Aku di sini untuk mendapatkan kaki tersebut.
Kaki? Aku?
Jika kau tidak, aku pikir itu yang terbaik bahwa kau membersihkannya untukku.
kau ingin berbicara tentang sisa di stasiun?
Mendekatlah.
Mendekatlah! kau akan menemukan jalan keluar nanti.
Lebih dekat.
Lebih dekat!
Lebih dekat.
Kau pikir aku bisa membunuh seseorang seperti ini?
aku tidak berpikir kita akan menemukan apa pun di sini.
Kami tidak menemukan apa-apa yang terkait dengan korban sama sekali.
- Ambil ini dan pergi. - Ya, pak.
urus semua orang.
Kong menelepon beberapa hari lalu.
Dia ingin apa yang aku miliki.
Apa itu?
Daftar orang yang kita siksa.
[Kong Du Hoon] [Keluarga yang kehilangan gugatan.]
Mari kita lihat lagi ...
Salah satunya adalah Kim Chan.
Kim Chan disiksa oleh Kong Du Hoon?
Tidak.
Ayahnya dan pamannya. Kim Sang Su dan Kim Sang Gil.
kasus mata-mata Bersaudara.
Berhati-hatilah!
- Lihat lagi! - Ya, pak.
Kenapa?
Aku juga tidak tahu.
Dia disebut seperti seorang pria yang sedang dikejar oleh seseorang.
Tolong!
putriku!
Ji Hye ...
Dia bilang bahwa dia akan mati kecuali dia melakukannya.
Dia bilang bahwa dia akan mati.
Hari - ke 26.
kau menemukan Kim Joon?
Aku menelepon 911 untuk melacak nomor Kim Joon.
Tolong bertahanlah.
Dapatkan ASAP. laporkan kembali padaku dilokasi.
Katakan padaku di mana dia.
Siapa?
Dia mengatakan bahwa saudaramu masih hidup.
Dimana Ji Hye?
Izinkan aku bertanya satu hal.
tidakkah Kau lupa masa lalumu?
Benar?
Ini akan lebih menyakitkan saat ini.
Susek-dong 2-8. Dalam radius 300m.
Panggilan bagi cadangan dari pos komando.
kau tahu bahwa aku tidak akan bicara tidak peduli apa yang kau lakukan untukku.
Tidak peduli apa yang kau lakukan, kau tahu bahwa aku akan mencari tahu.
kau akan menyesal jika kau terus menyiksaku.
Ingat itu.
- Kau menemukannya? - Belum.
Hubungi Man Dong dan temukan jika ada tempat yang didaftarkan oleh Kim Joon di dekatnya.
baik.
kau masih tidak tahu?
Hmm?
kau tertawa?
Putri!
aku akan memberitahumu di mana dia. aku akan memberitahumu.
kau harus melakukan itu sebelumnya.
Dimana Ji Hye?
di Basement. Dia ada di ruang bawah tanah.
- 24-5 ada ... - 24-5 !
Ji Hye!
kau bahkan tidak pernah memberi ayahku kesempatan!
Tapi aku memberimu kesempatan.
Jika kau tampak seperti akan bertobat akan masa lalumu, aku akan memaafkanmu.
Tapi!
Apakah kau tahu apa yang kau lakukan?
Huh Hak Bum terus mendapatkan orang yang tidak bersalah.
Yoo Hyung Gil menyembunyikan kebenaran untuk keuntungan nya.
- Dan kau ... - Ji Hye.
Ini ayah.
kau menyiksaku untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
aku bilang padamu bahwa kau akan menyesal jika kau melakukan hal ini.
Ayahku dan paman.
Mereka hidup dengan rasa sakit yang kau bahkan tidak bisa membayangkannya.
bahkan tubuh mereka telah dinonaktifkan.
Apakah kau tahu apa rasanya ditunjuk menjadi menjadi seorang komunis?
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Mengapa kau melakukan itu pada kita?
Huh?
Ayah.
Joon! Joon!
Joon!
Berhenti di sana.
- Dimana Kong Du Hoon? - Detektif Kasus Khusus Divisi membawanya.
Sudah lama Kong.
Sudah sedikit lebih lama dari 30 tahun.
Apakah kau membenciku?
Kenapa? Mengapa kau membawanya keluar denganku anak yang tidak melakukan apa-apa?
Mengapa kau lakukan pada dirinya?
Kenapa kau membunuhnya? Kenapa?
Jika kita mepunyai dosa ...
Mereka mengatakan bahwa anak-anak kita memiliki dosa juga.
kau tidak akan segera mati .
kau akan mati perlahan-lahan dalam kesakitan.
diam.
Hak Bum!
Kau ditangkap karena obstruksi keadilan, pembunuhan, dan omong kosong lainnya.
kau memiliki hak untuk tetap diam di penjara dengan makan kacang. Ok?
pekerjaan bagus. sedikit rewel, tapi itu semua dikelola.
Apa yang terjadi?
Sesuatu yang bagus.
aku pikir Kongres Yoo menyukai kita untuk memecahkan kasus ini dengan baik.
Silakan kerjakan kasus ini dengan baik.
- bisakah kau melakukannya? - aku tidak yakin apakah aku mengerti.
Apa maksudmu bahwa kau tidak mengerti?
Jangan biarkan mereka melihat hutan. buat mereka melihat pohon.
Kau ingin aku mengurangi ukuran dari kasus ini?
Jangan menguranginya. Memperbesarnya.
aku pikir kasus spionase akan cukup. Bagaimana menurutmu?
hidupku untuk melayani keamanan negeri ini,
aku membalas musuh-musuhku.
Dia terkenal sebagai seorang jaksa keselamatan publik.
Dia menunjukkan agresi terhadap Korea Utara sekarang. Untuk itu, putrinya ...
Dia dibunuh oleh seseorang yang diduga sebagai mata-mata.
kau mendapatkan gambarnya?
Kau pikir aku akan menyetujui itu?
Menyetujui?
aku yang menyetujui, bukan dirimu. Tidakkah kau tahu itu? 865 01:40:29,130 ​​--> 01:40:32,090 aku pikir aku sudah bilang. Mereka memanggilku kura-kura.
Kau ingin aku untuk memberitahumu mengapa?
Ketika situasi ini tidak tepat untukku, aku akan bersembunyi di shell dan tutup mulut.
Dan ketika waktunya tepat bagiku, Aku akan segera keluar .
aku tidak pernah melangkah ketika itu menguntungkanku.
aku pikir aku memiliki tangan atas di sini, karena kau kehilangan sekali tersangkamu.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Jangan hanya memperjuangkan kapan pun kau mau.
Seorang pendekar sejati tidak mengambil pedangnya keluar dengan mudah. bukan seperti tukang daging.
Oh yeah! Apakah aku memberitahumu siapa yang memberiku julukan itu?
Jang Chul Oh.
mantan bosmu.
Orang yang dihukum karena kasus pembunuhan kontroversial.
Lucu bukan?
Dan aku akan menjatuhkan kehormatan disini. aku tidak akan menggunakan mereka sekarang.
aku tidak suka menggunakan kehormatanpada juniorku.
Jadi jangan sombong di depanku.
Menyingkirkan orang sepertimu mudah bagiku. Apakah kau mengerti?
[TERBATAS] [hanya Personil ]
Apa yang kau tahu?
Beritahukan kami.
Vampir.
Dia orangnya kan?
Teks oleh DramaFever diterjemahkan oleh asfatur @ http://fatur-s.blogspot.com
dukun?
Seorang dukun Jepang akan datang. Aku mendengar dia seorang misterius.
Aku tidak mau dia tinggal denganku?
Sebuah sidik jari menceritakan banyak cerita. Tapi aku tidak ingin tahu.
- Terjemahkan. - Hah?
Terima kasih.
Terima kasih untuk apa? Berhenti berterima kasih!
Apa sekarang?
Luna sudah pergi?
- Daerah ini terlalu besar. - cari dia!
Apa menurutmu dia diculik?
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Dua jam.